Furlan
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Fruts
Multimedia
Patrocini
Publicitât legâl
Aministrazion Trasparente
SuperDizionari
Fruts
Multimedia
Patrocini
Publicitât legâl
Aministrazion Trasparente
Agjenzie
Cui che o sin
Consei di Aministrazion
Comitât Tecnic Scientific
Direzion e Uficis
Patrocini
Statût e Regolaments
Plan Gjenerâl di Politiche Linguistiche 2021-2025
Liniis vuide
Lenghe e Culture
Plurilinguisim e Minorancis in Europe
Friûl: Storie e Culture
Lenghe
Leterature
Cine
Teatri
Musiche
Media
Cundizion sociolinguistiche
Tutele juridiche
Scuele
Amministrazion Publiche
Ativitâts
Iniziativis
Progjets
Progjets archiviâts
Consulence toponomastiche
Servizis di Traduzion
Certificazion de cognossince de lenghe furlane
Struments
SuperDizionari
APP GDBtf
Coretôr Ortografic Furlan
Tastiere Furlane Semplice
Cree Sîts Par Furlan
SwiftKey, tastiere par smartphone
Risorsis
Grafie uficiâl
Toponomastiche uficiâl
Impare il furlan online
Materiâi
Fruts
Multimedia
Bandiere dal Friûl
Imni uficiâl
Normative
Comunicazion
Gnovis
Comunicâts Stampe
Archivi Newsletter
Publicitât legâl
Stampe par furlan
Leams
Tu âs cirût la peraule
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
in bianco
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "in bianco"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins
bilengâl
in bianco
1
loc.adi.inv.
in blanc
[
CO
] (cuinçant dome cun spongje o vueli crût)
se non stai bene mangia in bianco =
se no tu stâs ben mangje in blanc
loc.adi.inv.
in blanc
(di alc che al è cuinçât dome cun spongje o vueli crût)
una pastasciutta in bianco =
une pastesute in blanc
2
loc.adi.inv.
in blanc
[
CO
] (cence scrivi, cence compilâ)
restituire la prova in bianco =
tornâ indaûr la prove in blanc
loc.adi.inv.
in blanc, blanc, net
[
CO
] (di sfuei, pagjine, document no scrit, no compilât)
un modulo di richiesta in bianco =
un modul di domande in blanc
3
loc.adi.inv.
in blanc, cence durmî lûs, cence sierâ voli, cence durmî voli
[
CO
] (cence durmî)
passare una notte in bianco =
passâ une gnot cence durmî lûs
locuzions
andare in bianco
lâ a clâr, fâ scufe, fâ crofe
[
CO
] (falâ un obietîf)
lâ a clâr, fâ scufe, fâ crofe
(falî intun tentatîf o intun rapuart sessuâl)
assegno in bianco
assegn in blanc, cjarte blancje
[
CO
] (plene libertât di sielte e azion)
a sua figlia ha sempre lasciato l'assegno in bianco =
a sô fie al à simpri lassât l'assegn in blanc
assegn in blanc
[
TS
]
bancj.
(-)
cambiale in bianco
cambiâl in blanc
[
CO
] (impegn incondizionât cjapât sù cence savê lis consecuencis)
con quella promessa ha firmato una cambiale in bianco =
cun chê promesse al à firmade une cambiâl in blanc
cambiâl in blanc
[
TS
]
dir.com.
(cjarte legâl li che un al declare un debit cence indicâ la cifre, o la date)
cucitrice di, in bianco
[
BU
] (femine che e cûs blancjarie)
fa la cucitrice in bianco in città =
e fâs la femine che e cûs la blancjarie in citât
di punto in bianco
dut a bot, di pont e in blanc, a bot e sclop, di un moment al altri
[
CO
] (dut intun moment, a colp)
di punto in bianco è sparito senza dire una parola =
di pont e in blanc al à fat lis alis cence dî une peraule
firma in bianco
firme in blanc
[
CO
] (firme metude su di un document no ancjemò complet)
si fida di lui, gli ha fatto una firma in bianco =
si fide di lui, i à fat une firme in blanc
firmare in bianco
firmâ in blanc
[
CO
] (cjapâsi un assum cence savê i limits e lis cundizions che al compuarte)
firmare un assegno in bianco
[
CO
], [
TS
] (cjale
firmare in bianco
)
firmâ un assegn in blanc
[
CO
], [
TS
] (firmâ un assegn cence vê prin scrite la cifre)
girata in bianco
zirade in blanc
[
TS
]
bancj.
(zirade li che no si segne il non dal ziratari)
in bianco e nero
in blanc e neri
(che al mande figuris no a colôrs)
un televisore in bianco e nero =
un televisôr in blanc e neri
in blanc e neri
[
CO
] (di riproduzion, no a colôrs, in neri, blanc e tons di grîs)
diapositive in bianco e nero =
diapositivis in blanc e neri
matrimonio in bianco
[
CO
] (cjale
matrimonio bianco
)
semestre in bianco
[
CO
] (cjale
semestre bianco
)
torne sù